1. Indole-3-acetic acid delayed but did not disrupt the sequence of events leading to abscission.

L'acide indole-3-acétique retarde mais ne prévient pas la séquence des événements qui conduisent à l'abscission.

2. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

3. Thus an advertiser or sponsors name can be associated with the action replay sequence of the event.

Ainsi, un nom d'annonceur ou de sponsor peut être associé à ladite séquence de relecture d'action concernant l'événement.

4. Sequence aborted.

Séquence avortée.

5. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

6. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

7. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

8. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

9. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

10. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

11. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

12. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

13. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

14. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

15. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

16. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

17. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

18. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

19. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

20. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

21. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

22. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

23. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

24. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

25. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

26. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

27. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

28. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

29. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

30. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

31. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

32. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

33. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

34. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

35. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

36. The FIFO queue identifies a sequence of the L2P segments in conjunction with sequence number and marking data of the affected segments for recreating the paging table.

Ladite file d'attente FIFO identifie une séquence de segments L2P en association avec un numéro de séquence et le marquage des données de segments affectés afin de recréer ladite table de pagination.

37. saw a sequence of curbs being imposed on the availability of abortion

L'année # a été marquée par l'application d'une succession de freins à la possibilité d'avorter

38. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

39. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

40. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

41. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

42. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

43. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

44. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

45. The series of rings sets up the desired sequence of bar code characters in one window as the desired sequence of alphanumeric characters is dialed into place in the opposite window.

La série d'anneaux compose la séquence désirée de caractères de code à barres dans une fenêtre en fonction de la séquence désirée de caractères alphanumériques composée dans la fenêtre opposée.

46. allowing reconstruction of said first sequence of source protocol data units (41¿i?).

permettant de reconstruire ladite première séquence d'unités de données de protocole source (41¿i?).

47. The acceptability of file compression is dependent on the "recipient" of the sequence listing.

La possibilité d’admettre la compression d’un fichier dépend du "destinataire" du listage des séquences.

48. (i) the sorting should follow the sequence of letters in the alphabet.

Les offices devraient exercer un contrôle juridique sur la manière dont ces règles sont observées.

49. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

50. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

51. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

52. However adaptation requires the periodic transmission of a training sequence deprived of information content.

Mais cela nécessite d’émettre périodiquement une séquence sans véritable contenu informationnel.

53. It is determined if the sequence of acknowledgement bits comprises non-zero bits.

On détermine si la séquence de bits d'accusé de réception contient des bits non nuls.

54. "The sequence of Ad Infinitum is a choreography" "Once upon a time", 2012.

"Le montage d’Ad Infinitum est une chorégraphie" « Once upon a time », 2012.

55. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

56. An oligonucleotide encoding a gene which is capable of regulating the synthesis of abscisic acid and encoding an amino acid sequence consisting of from M at the 1-position to I at the 164-position of the amino acids in the sequence represented by SEQ ID NO:2 in Sequence Listing, or oligonucleotides containing an oligonucleotide encoding an amino acid sequence derived from the above-described amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or several amino acids; products of these oligonucleotides; and vectors and plants containing these oligonucleotides.

L'invention porte sur un oligonucléotide codant un gène capable de réguler la synthèse de l'acide abscisique et codant une séquence d'acides aminés comprise de M à la position 1 à I à la position 164 des acides aminés, et représentée par le NO ID SEQ : 2 dans la liste de séquences, ou des oligonucléotides contenant un oligonucléotide codant une séquence d'acides aminés dérivée de la séquence précitée par délétion, substitution ou addition d'un ou plusieurs acides aminés.

57. Pulse sequence and method for suppression of magneto-acoustic artifacts in nmr data

Sequence d'impulsions et procede de suppression des artefacts magneto-acoustiques dans les donnees de rmn

58. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

59. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

60. The primary amino acid sequence is identical to that of natural human FSH

La séquence primaire des acides aminés est identique à celle de la FSH humaine naturelle

61. Respective source frames of each sequence include respective pluralities of pulse-code modulated audio samples.

Les trames de source respectives de chaque séquence comprennent des pluralités respectives d'échantillons audio modulés par impulsions et codage.

62. Sequence analysis of these six related clones indicated that some regions of the sequence are more highly conserved than others or, alternatively, that some adenine residues at the NdeII site are methylated.

L'analyse des séquences de six clones reliés a révélé que certaines régions des séquences étaient plus hautement conservées que d'autres ou, alternativement, que certains résidus d'adénine au site NdeII étaient méthylés.

63. functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc

informations fonctionnelles (protocole d

64. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

65. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

66. In one embodiment, a method includes recording a sequence of online activities of a first user.

Dans un mode de réalisation, un procédé comprend l'enregistrement d'une séquence d'activités en ligne d'un premier utilisateur.

67. The processor and volatile memory analyze the sequence of values according to an algorithm.

Le processeur et la mémoire volatile analysent la séquence de valeurs selon un algorithme.

68. FRAME: 209 Which succession of views shows the more likely sequence (A or B)?

SECTION: 209 Quelle succession de plans de vue est dans l'ordre le plus probable? (l'ordre A ou l'ordre B)

69. Method and device for efficient searching of dna sequence based on energy bands of dna spectrogram

Procédé et dispositif pour la recherche efficace de séquence d’adn sur la base de bandes d’énergie de spectrogramme d’adn

70. This feature allows users to change the sequence of devices from which the computer boots.

Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de modifier la séquence de périphériques à partir desquels l'ordinateur démarre.

71. Also disclosed are recombinant mammalian cell lines producing high levels of the amino acid sequence.

L'invention concerne également des lignées de cellules recombinées de mammifères, qui produisent la séquence d'acides aminés en grandes quantités.

72. Alternatively, the comparison is made with a recent image, taken as part of a sequence.

Ce système permet également d'effectuer une comparaison avec une image récente, prise dans une séquence.

73. Each matrix column represents the variation found in one column of the multiple sequence alignment.

Chaque colonne de matrice représente la variation trouvée dans une colonne de l'alignement de séquence multiple.

74. The other classes shall be taken into account according to the sequence of the classification.

S’il y a une classe principale, elle est prise en considération d’abord.

75. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

76. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

77. At the terminals a sequence of keys is generated for use in decrypting the ADUs.

Au niveau des terminaux est générée une séquence de clés pour déchiffrer les unités de données d'application.

78. An audio conversation may be maintained through a sequence of tunneling address translation engines (36).

Une conversation audio peut être maintenue via une séquence de moteurs de translation d'adresses à mode tunnel (36).

79. The dielectric- layer stack comprises an alternating layer sequence of at least three dielectric layers.

L'empilement de couches diélectriques comprend une suite de couches alternées d'au moins trois couches diélectriques.

80. PCR testing is a technique that amplifies a short sequence of DNA using enzymatic replication.

Les tests de RCP sont une technique qui amplifie une courte séquence d’ADN par réplication enzymatique.